La lengua de las mariposas

Cartel de La lengua de las mariposas

1.- Ficha Técnica

Título original: La lengua de las mariposas

Dirección: José Luis Cuerda.

Producción: España, 1999. 96´.

Guión: Rafael Azcona.

Montaje: Ignacio Cayetano Rodríguez

Fotografía: Javier G. Salmones.

Música: Alejandro Amenábar

Interpretación: Fernando Fernán Gómez, Manuel Lozano, Uxía Blanco, Gonzalo Martín Uriarte, Alexis de los Santos, Guillermo Toledo y Elena Fernández

Género: Drama. Histórico.

2.- Argumento

Durante la II República española, en un pueblo rural gallego, un chico empieza a conocer aspectos de la vida ignorados hasta entonces, como por ejemplo el amor, el sexo, etc. A estos conocimientos se le unen los impartidos por el profesor republicano del colegio, con quien Moncho tendrá una gran amistad desde el primer día de clase. A medida que pasa el tiempo, va descubriendo el placer de la lectura, las especies animales, las historias de los otros países. Pero lo que Moncho desconoce es la actual situación política de España, dividida en dos bandos, que pronto se verá inmersa en una terrible Guerra Civil.

http://www.youtube.com/watch?v=ijSrTz_9NUs&hd=1 (Tráiler de la película)

3.- Marco temporal

El marco temporal se restringe a la primavera del 36, hasta el 18 de julio del mismo año, en plena II República. Ante la convocatoria de elecciones para 1936, los republicanos de centro-izquierda, socialistas, comunistas y disidentes del POUM (Partido Obrero de Unificación Marxista) firmaron un pacto por el que se constituían en Frente Popular con el objetivo de presentarse unidos defendiendo la continuación de las reformas del primer bienio republicano y la amnistía a los represaliados de la revolución de octubre de 1934. La CNT (Confederación Nacional del Trabajo), no firmó el pacto pero recomendó a militantes votar a la coalición. El pacto fue entendido por las diversas fuerzas firmantes de muy distinta manera. La derecha tuvo problemas para unirse en una coalición antirrevolucionaria por querellas internas entre la CEDA (Confederación Española de Derechas Autónomas) y la extrema derecha y tan solo pactó acuerdos parciales. La campaña electoral fue muy dura. El Frente Popular consiguió finalmente la victoria y reemprendió la tarea reformista aunque en los cinco meses de gobierno se polarizó la política y se deterioró la convivencia social. En este clima político-social, se produjo el asesinato del teniente de la Guardia de Asalto, José Castillo que, a su vez, fue vengado por un grupo de compañeros con el asesinato de José Calvo Sotelo, jefe de la oposición monárquica. Dicho acontecimiento fue el detonante del golpe militar del 18 de Julio de 1936, que al fracasar, desembocó en una guerra civil.

 Durante la película, se pone de relieve la profunda división de los españoles en dos Españas enfrentadas: la conservadora, católica y tradicional, oscura, rígida, fanática y la más progresista, avanzada y democrática, la republicana. Para situarnos en la República, bastan unas breves pinceladas, así dice el sastre: “los maestros no ganan lo que tendrían que ganar (...) Ellos son las luces de la República”. Su mujer le contesta: “La República, la República. Ya veremos a dónde va a parar la República”. Diálogo que nos muestra las dos Españas enfrentadas, representadas en los dos miembros del matrimonio que, no obstante, viven juntos y sin mayores disonancias. “¿Qué tienes tú contra Azaña? Eso es cosa del cura, que os anda calentando la cabeza” –remata el marido. La película nos presenta el choque de ideas y actitudes (ejemplificado en el discurso de despedida del maestro que provoca el enfado del terrateniente) que desembocará en el conflicto civil. La guerra civil, como todos los conflictos, abrirá una dramática brecha entre los derrotados: los que morirán con su dignidad, como Don Gregorio, y los que, pensando como ellos, sobreviven dejando de lado sus principios (Moncho y su padre). Los sentimientos más viles se apoderan de todos al final: la cobardía de sus padres, la presión de la masa, la derrota del maestro hará que Moncho se deje llevar por el odio colectivo.

Autores: Eva Novoa Deaño y Carmen Rodríguez Losada.

Bibliografía:

·       La lengua de las mariposas.doc - Google Drive (www.docs.google.com)

7 películas sobre la II República (www.cinemania.es)